1.
پدیدآورنده : شهریار ،محمدحسین
کتابخانه: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر ترکی آذربایجانی،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
894
،
/3611
،
ش
825
ح
/
ت
ف
،
1392
2. باغ گيلاس: شعر معاصر چين
پدیدآورنده : ضياءالدين ترابي
کتابخانه: كتابخانه عمومی كوثر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از چيني شعر چيني قرن 20 م ترجمه شده به فارسي
رده :
895
/11508
ت
427
ش
3. ترجمه ی منظوم حیدربابایه سلام استاد شهریار
پدیدآورنده : شهریار ،محمدحسین,ترجمه منظوم حسن شادبه )چینی فروشان(
کتابخانه: کتابخانه دکتر شهیدی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر ترکی آذربایجانی،ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
894
/3611
ش
825
ح
/
ت
ف
1392
4. حيث يتوقف البحر
پدیدآورنده : / يانغ ليان,عنوان اصلي: Where the sea stands still,ليان,Lian
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر چيني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از چيني
رده :
۸۹۵
/
۱۱۵
ل
۸۳۸
ح
5. حيث يتوقف البحر
پدیدآورنده : / يانغ ليان,عنوان اصلي: Where the sea stands still,ليان,Lian
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر چيني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از چيني
رده :
۸۹۵
/
۱۱۵
ل
۸۳۸
ح
6. رباعيات خيام
پدیدآورنده : / ترجمه انگليسي فيتز جرالد,خيام
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
7. رباعيات خيام
پدیدآورنده : / ترجمه انگليسي فيتز جرالد,خيام
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع)"کرمان" (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
8. رنج
پدیدآورنده : جائو، با‌ئودونگ، ۱۹۴۳ - م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر چینی - قرن ۲۱م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از چینی
رده :
PL
۲۵۱۹
/
ج
۲
ر
۹ ۱۳۹۸
9. عا‌شقا‌نه های کهن: اشعار عا‌شقا‌نه چینی، هندی و قرون وسطی از مجموعه‌ی موزه بریتا‌نیا و جی. پل گتی
پدیدآورنده : پورتل، جین، ۱۹۵۵ - م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر چینی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها.,شعر هندی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر قرون وسطا - ترجمه شده به فارسی,شعرفا‌رسی - ترجمه شده از چینی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از هندی
رده :
PL
۲۵۱۹
/
ع
۲
پ
۹ ۱۳۹۵
10. قایقی به سوی بهشت (گزیده اشعار)
پدیدآورنده : / ژائو لیهونگ,جائو,Zhao
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر چيني,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از چینی, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۵
/
۱۱۵
ج
۲۵۹
ق
11. گزیده شعر معاصر ایران (به انتخا‌ب و گزینش انجمن شا‌عران ایران)
پدیدآورنده : ترجمه به زبا‌ن چینی سمیه عا‌شوری.
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به چینی,شعر چینی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
گ
۴۶
12. گزیده ی شعر معاصر ایران به زبا‌ن چینی
پدیدآورنده : به انتخا‌ب و گزینش انجمن شا‌عران ایران؛ ترجمه به زبا‌ن چینی سمیه عا‌شوری
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به چینی,شعر چینی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
گ
۴۶ ۱۳۹۱
13. گزیده‌ی شعر معاصر ایران
پدیدآورنده : به انتخا‌ب و گزینش انجمن شا‌عران ایران؛ ترجمه به زبا‌ن چینی سمیه عا‌شوری
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به چینی,شعر چینی - قرن ۲۰ م .- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
گ
۴ ۱۳۹۱
14. مجموعه اشعار مائوتستونگ
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي: منوچهر بصير,عنوان اصلي: 1976 ,Poems,مائو تسه‌تونگ,Mao
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر چینی,Chinese poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از چینی, -- Translations from Chinese, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۵
/
۱۱۵
م
۲۱۱
م
15. هفت شب از هفت ما‌ه: شعر چین ۱۹۳۶-۶۰۰ پیش از میلاد
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم با‌جلان فرخی، محمدحسین، ۱۳۱۷-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر چینی - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده از چینی,ترانه‌ها‌ی چینی - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شا‌عران چینی - سرگذشتنا‌مه
رده :
PL
۲۵۱۸
/
ب
۲
هـ
۷
